Тацуми Хидзиката -
основатель танца буто. Это текст его выступления 9 февраля 1986 года на первом
фестивале буто в Японии. Этот доклад – последнее публичное выступление Тацуми
Хидзиката о буто.
Я
сейчас простужен. У меня насморк и я вынужден все время сморкаться. Окружающие
меня люди тоже простужены и все время сморкаются. Так постепенно возникает своеобразная
общность. Болезнь определенным образом объединят людей. Может быть, затянувшаяся
простуда позволила бы людям жить в добрососедстве, мире и дружбе… Подобные мысли
бродят у меня в голове. Сегодня я хочу рассказать вам кое-что об этой простуде,
о моем постоянном насморке и о моей родине Анита, где свирепствует ветер (1).
Да, сумасшедший ветер веет и бушует там непрерывно. В Анита и во всей провинции
Тохоку (2) знают, кто такой Кацадарума. Разбушевавшийся ветер, который пригибает
поля, с воем и скрежетом швыряется снегом, закручивается в вихри и переходит в
бурю, превращает людей в «Духов ветра» и катит к вашим дверям. Это и есть Кацадарума.