Dancing is way of life

Этого человека зовут Мин Танака. Во Франции он получил орден "Cavalier of the Order of Art and Literature", не забыв дважды получить в родной стране(Японии) награду от Japanese Dance Critics’ Association. Очередной раз случайно найдя его интервью в интернете, не удержался и понял что хочется поделиться. Вольный перевод с англ. некоторых моментов (с моими комментариями) кидаю сюда. Ссылка на оригинал внизу.

- Мистер Танака, в одном из предыдущих интервью вы упоминали, что танец кроется во множестве повседневных движений.

- Не имеет смысла специально упоминать об этом. Вся история танца рассказыват нам, что начинался он с движения. И тут следует разграничивать понимание танцора как личности и движения, которое он совершает. В танце важны эмоции, которые мы проявляем.

- Что вдохновило вас на создание танцевальных идей, основанных на импровизации? Ограниченность существующих танцевальных форм?

- Именно это. Я хотел чувствовать себя свободно, сломать барьеры. Я думал о создании танца, в котором мог бы выразить себя, и искал в совершенно разных направлениях - в современном понимании танца, в танце как виде спорта. "Импровизация" это вообще сложный термин. Запутанный. Иногда импровизацией называют изменение некоторых деталей танца, уже известного вам. На самом же деле импровизация есть нечто, чего никто никогда не делал до вас. Нечто, что вы сами никогда не делали. Нечто, что вы чувствуете прямо сейчас и показываете аудитории.

..... оригинал на http://www.visitorline.com/journal/12430/    ......

Никто никогда не делал... ведь, если вы помните - что у каждого свой рост, вес, парамеры мышц, то становится очевидным - любое следующее движение, вообще любое движение - это новое движение. В одну реку не войти дважды, один танец не повторить второй раз. Одно движение не воспроизвести повторно. Это всегда будет нечто другое. С такой точки зрения - почему многие цепляются за то, что СЧИТАЮТ знакомым и известным(ведь все равно - это такое же новое движение, как и то, которое нам на месте подсказывает музыка, равновесие, ритм, настроение...)